beanstanden


beanstanden
v/t возражать <­разить> (против Р), оспаривать <­порить> (В); bemängeln, reklamieren

Русско-немецкий карманный словарь. 2013.

Смотреть что такое "beanstanden" в других словарях:

  • beanstanden — V. (Mittelstufe) etw. bemängeln, etw. rügen Synonym: monieren Beispiele: Er hat seine neuen Schuhe beanstandet. Es gibt an der Ware nichts zu beanstanden …   Extremes Deutsch

  • beanstanden — ↑kritisieren, ↑monieren, ↑reklamieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beanstanden — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. Gebildet als Präfix Ableitung zu Anstand in dessen Bedeutung Zaudern, Stillstand mit den Nebenbedeutungen Bedingung und Einwand ; also etwa Einwände machen . deutsch s. Stand …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • beanstanden — ↑ Anstand …   Das Herkunftswörterbuch

  • beanstanden — monieren; bemäkeln (umgangssprachlich); anmeckern (umgangssprachlich) * * * be|an|stan|den [bə |anʃtandn̩] <tr.; hat: als mangelhaft, als nicht annehmbar bezeichnen [und zurückweisen, nicht akzeptieren]: an jmds. Arbeit nichts zu beanstanden… …   Universal-Lexikon

  • beanstanden — be·ạn·stan·den; beanstandete, hat beanstandet; [Vt] etwas (an etwas (Dat)) beanstanden sagen, dass man einen Fehler oder Mangel festgestellt hat <eine Entscheidung, eine fehlerhafte Ware beanstanden>: Der Kultusminister beanstandet, dass… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beanstanden — ablehnen, Anstoß nehmen, bemängeln, etwas auszusetzen haben, Kritik üben, kritisieren, missbilligen, monieren, nicht akzeptieren, nicht durchgehen lassen, nicht hinnehmen, reklamieren, rügen, sich stören, sich stoßen an, tadeln, zurückweisen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beanstanden — be|ạn|stan|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nörgeln — beanstanden, sich beklagen, bemängeln, sich beschweren, etwas auszusetzen haben, knurren, Kritik üben, kritisieren, monieren, murren; (ugs.): bemäkeln, herumkritisieren, herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, kein gutes Haar lassen, mosern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mäkeln — beanstanden, bemängeln, etwas auszusetzen haben, Kritik üben, kritisieren, monieren; (ugs.): herumkritisieren, herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, kein gutes Haar lassen, mosern, motzen; (ostösterr. ugs.): ausstallieren; (salopp):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einwenden — beanstanden, sich beklagen, sich beschweren, bezweifeln, dagegenhalten, dagegensetzen, einen Einwand erheben/vorbringen, einwerfen, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, klagen, kontern, kritisieren, protestieren, reklamieren, vorhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme